San Diego

April 15, 2009
San Diego Zoo

San Diego Zoo

During the last days of March I visited San Diego, CA and just like in most of my trips after a few weeks pass, I put together a list of my comments, ideas, views, etc. on my travel.

  • Security check upon arrival at the airport has been amazingly smooth this time (in LAX).
  • L.A. is huuuuuuuuge (no one expects me to tell them) and driving around is fun but with no map it’s even more exciting!
  • People definitely don’t follow the speed limits. At least not on the highway.
  • Driving a Toyota Prius has been a pleasure both for me driving and my wallet; gas consumption.
  • Price of gas: ridiculous!
  • Driving along the coast (1) from San Diego to L.A. is  very beautiful (now I wanna do it all the way to San Francisco :P ).
  • Parking downtown San Diego is freaking expensive, let alone parking services charge pretty much anything they want, changing daily and most of the times giving me a hard time paying by credit card.
  • Excellent food (thanks Erik for the tips); details on restaurants, hotels, attractions can be found on my dopplr profile.
  • Once again, people are polite and willing to help you with a smile (that’s on the streets). But even in stores I prefer the fake politeness established among salespeople which is almost repulsing, rather than natural rudeness coming out of my Greek experience or vivid but polite indifference (always with a smile on) of the Swedes.
  • Amazing Mexican food :P .
  • Sunscreen is needed; Sweden has taken away my natural Greek sun resistance and I got a sun burn right on the first day. Not good!
  • The zoo is totally worth it (I’m not a big fan of zoos).
  • Really nice people walking down Gaslamp, very lively part of the city.
  • Borders, good service, bad service.Ordered a book which was supposed to arrive within 24h and got stack somewhere in Kentucky for 4 days; never made it. They apologized and paid me back right away. Bittersweet, I really wanted that book!
  • Visited a Walmart for the first time; no comment…

[my CA album]


Ελληνική Μετάφραση της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας

January 20, 2009

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ αποτελεί ένα ιστορικό κείμενο της νεότερης ιστορίας της ανθρωπότητας. Επικυρώθηκε από τους αντιπροσώπους των 13 (βρετανικών τότε) πολιτειών γύρω στις 2 Αυγούστου 1776.

Ο δημοσιογράφος Πάσχος Μανδραβέλης μας πληροφορεί (Καθημερινή 08.11.08) πως στα «ελληνικά δεν υπάρχει μεταφρασμένη ούτε η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών».  Με αφορμή την παρατήρηση του Πάσχου Μανδραβέλη, μια ομάδα ιστολόγων και εθελοντών στο Διαδίκτυο ανέλαβε να κάνει την πρώτη (πιστεύουμε) μετάφραση στα Ελληνικά της ιστορικής αυτής Διακήρυξης. Η μετάφρασή μας δεν είναι τέλεια και ελπίζουμε να την βελτιώσουμε με βάση τις υποδείξεις που θα λάβουμε από τους αναγνώστες μας.

Τα μέλη της μεταφραστικής ομάδας είναι (με αλφαβητική σειρά): Σπύρος ΑγγελόπουλοςΚωνσταντίνος ΓιαννούληςΛεωνίδας ΗρακλειώτηςΜάνος Μακράκης, Γιάννης Παπαδόπουλος, και Χρήστος Σαμαράς.   Τον συντονισμό της μετάφρασης έκανε ο Λεωνίδας Ηρακλειώτης.

Ευχαριστούμε για τις βελτιώσεις που υπέδειξαν οι: Δημήτρης Βελένης.

Διαβάστε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στα Ελληνικά.


Expensive vs Cheap cities

November 13, 2008

A comparison study (press release in Swedish) of 24 of major cities around the world was carried out by the price comparison website Pricerunner and Stockholm ranks as the 4th most expensive (12.2% over the average) when measured by the price of consumer products, while Athens is placed 17th (6.1% below the average).

  1. Oslo, Norway
  2. Copenhagen, Denmark
  3. Paris, France
  4. Stockholm, Sweden
  5. Dublin, Ireland
  6. Helsinki, Finland
  7. London, UK
  8. Reykjavik, Iceland
  9. Tokyo, Japan
  10. Amsterdam, The Netherlands
  11. Vienna, Austria
  12. Madrid, Spain
  13. Brussels, Belgium
  14. Rome, Italy
  15. Prague, Czech Republic
  16. Berlin, Germany
  17. Athens, Greece
  18. New York, USA
  19. Lisbon, Portugal
  20. Budapest, Hungary
  21. Warsaw, Poland
  22. Vilnius, Lithuania
  23. San Franscisco, USA
  24. Shangai, China

The comparison included three categories featuring specific products: electronics (e.g. Canon Powershot G9, Sony Playstation 3 (80GB), Apple Macbook Air, etc.), family products (e.g. movie ticket, bus ticket, shoes:Adidas Stan Smith 2, Lego: Indiana Jones Motorcycle Chase, etc.) and party products (e.g. Absolut Vodka 70cl, Big Mac, etc.). Figures are accessible on this Google Document (in Swedish :P ).

[via]

[thanks to David Landes from The.Local for the figures and the links]